Café Melody

Voor alle leuke en minder serieuze zaken in het leven!
Gebruikersavatar
Lindsay
Berichten: 1215
Lid geworden op: 17 jan 2014, 22:17
Gender: Transgender
Locatie: Eindhoven

Re: voor de wat oudere transjes

Bericht door Lindsay »

Don't dream your life, live your dream

Wees jezelf, er zijn al andere genoeg
Gebruikersavatar
Anon20180730
Berichten: 1606
Lid geworden op: 21 dec 2013, 12:21
Gender: Transgender

Re: voor de wat oudere transjes

Bericht door Anon20180730 »

Gebruikersavatar
Lindsay
Berichten: 1215
Lid geworden op: 17 jan 2014, 22:17
Gender: Transgender
Locatie: Eindhoven

Re: voor de wat oudere transjes

Bericht door Lindsay »



Lekker mee lallen
Don't dream your life, live your dream

Wees jezelf, er zijn al andere genoeg
Gebruikersavatar
Lindsay
Berichten: 1215
Lid geworden op: 17 jan 2014, 22:17
Gender: Transgender
Locatie: Eindhoven

Re: voor de wat oudere transjes

Bericht door Lindsay »

Irene waar blijft je tegenbod in de muziek van toen???

Om je nog even op weg te helpen..............
Don't dream your life, live your dream

Wees jezelf, er zijn al andere genoeg
NaomiClareNL
Berichten: 665
Lid geworden op: 01 apr 2012, 01:49
Gender: Vrouw
Locatie: Rotterdam

Re: voor de wat oudere transjes

Bericht door NaomiClareNL »

Ah, wat jammer eigenlijk dat Cornelis Vreeswijk alleen van dat ene liedje bekend is in NL. Hij heeft ook een album gemaakt met naar het Nederlands vertaalde liedjes van Victor Jara uit Chili.

2018 There was a great war, the gods died, and the world ended.
So what's this, a dream?
Of course not. It's the world. It's ended lots of times. And then it continues, with fewer gods, and more stories.
That's not an end.
It is to the gods.
@MicroSFF
Gebruikersavatar
Marina
Berichten: 52
Lid geworden op: 09 nov 2013, 15:10
Gender: Onzeker

Re: voor de wat oudere transjes

Bericht door Marina »

Gebruikersavatar
Lindsay
Berichten: 1215
Lid geworden op: 17 jan 2014, 22:17
Gender: Transgender
Locatie: Eindhoven

Re: voor de wat oudere transjes

Bericht door Lindsay »

Don't dream your life, live your dream

Wees jezelf, er zijn al andere genoeg
NaomiClareNL
Berichten: 665
Lid geworden op: 01 apr 2012, 01:49
Gender: Vrouw
Locatie: Rotterdam

Re: voor de wat oudere transjes

Bericht door NaomiClareNL »

Één van de muzikanten waar ik op dit moment van gecharmeerd ben is George Brassens. Iemand die niet zo in hokjes bleek te passen als ik wikipedia mag geloven.

De strekking van dit chanson hebben we denk ik allemaal wel eens meegemaakt ;) (met Engelse ondertiteling en medewerking van Maxime Le Forestier)



Dit is er eentje die me zeer bevalt, de Spaanse editie van La mauvaise réputation door Paco Ibáñez:



Origineel:

2018 There was a great war, the gods died, and the world ended.
So what's this, a dream?
Of course not. It's the world. It's ended lots of times. And then it continues, with fewer gods, and more stories.
That's not an end.
It is to the gods.
@MicroSFF
Gebruikersavatar
Lindsay
Berichten: 1215
Lid geworden op: 17 jan 2014, 22:17
Gender: Transgender
Locatie: Eindhoven

Re: voor de wat oudere transjes

Bericht door Lindsay »

NaomiClareNL schreef:Ah, wat jammer eigenlijk dat Cornelis Vreeswijk alleen van dat ene liedje bekend is in NL. Hij heeft ook een album gemaakt met naar het Nederlands vertaalde liedjes van Victor Jara uit Chili.

Het is niet alleen dit liedje waar hij bekend mee is geworden, ook hier staan er al een paar op het forum (De nozem en de non, Veronica en misschien gaat het morgen beter).
Don't dream your life, live your dream

Wees jezelf, er zijn al andere genoeg
NaomiClareNL
Berichten: 665
Lid geworden op: 01 apr 2012, 01:49
Gender: Vrouw
Locatie: Rotterdam

Re: voor de wat oudere transjes

Bericht door NaomiClareNL »

En ach, omdat het zo'n mooie taal is en er zo weinig liedjes in NL doordringen:




Deze is wellicht wat bekender onder de ouderen onder ons?

2018 There was a great war, the gods died, and the world ended.
So what's this, a dream?
Of course not. It's the world. It's ended lots of times. And then it continues, with fewer gods, and more stories.
That's not an end.
It is to the gods.
@MicroSFF